안녕하세요, 바다즈입니다.

[혼불 다섯 번째 밤] 10트랙의 일부 대사와 관련하여 문의가 접수되어, 

해당 부분에 대한 내부 재검수 및 작가님과의 확인을 진행하였습니다.

※ 관련 대사 - 10트랙 12분 47초경 윤태희 독백 중

[ “목패”를 선취하기로 한 순간, 다짐했으니까. 나를 좋아해 주지 않아도 좋다. 네 스스로 원해서 내 곁에 남은 게 아니라도 좋다. 네가 나를 선택한 게 아니라도 좋다. 곁에 있어 주기만 한다면 그때부터는 다른 건 욕심 내지 않겠다. 이렇게 냉담한 시선이라도, 하루가 망가져도, 하루하루 버림받는 기분이 들더라도, 기꺼이 감수하겠다고. 그렇게 다짐했다.

진정으로 재겸을 가질 수 없으리라는 것을, 잘 알고 있다. 사실 재겸을 기만하고 있는 건 나였다. “목패”를 빼돌려 약속을 깨고, 재겸이 죽을 수 없게 된다면. 죽음이 가로막힌 상황에서 죽을 수 없게 된 너는, 언젠가는 반드시, 단 한 번은 이 자리에 서 있는 나를 돌아봐 줄지도 모른다. 그거면 족하다고 믿었다. 분명 그렇게 다짐했는데도, 나는 자꾸만 무언가를 더 바라고 싶다. ] 

오디오드라마를 제작할 당시에는 해당 대목을 ‘윤태희가 재겸과의 약속을 깨고 곁에 묶어두려는 집착적인 서사’에 초점을 맞추어 해석하였습니다.

그러나 이번 문의를 계기로 작품의 설정과 전후 맥락을 다시 검토한 결과, 기존 대사에서도 ‘재겸과의 약속을 깨고 별도의 계획을 꾸민다’는 서사적 맥락은 전달될 수 있으나, 작품의 설정을 기준으로 할 경우 해당 대목에서 정확히 지칭하는 대상은 ‘목패’가 아닌 ‘방상시의 탈’이어야 함이 확인되었습니다.

이에 작품의 내용을 보다 정확하게 전달하기 위해 해당 부분을 ‘방상시의 탈’로 수정하기로 결정하였습니다.

[혼불 다섯 번째 밤] 10트랙의 해당 구간에 대한 재녹음 및 재편집을 진행하며, 

수정된 내용이 반영된 CD를 예약판을 구매하신 고객분들께 재배포할 예정입니다.

아래 수정 CD 재배포 및 스트리밍 재업로드 일정을 확인 부탁드립니다.

※ [혼불 다섯 번째 밤 - 1CD] 배송일 : 9월 30일 (수)

※ 해밍 스트리밍 10트랙 재업로드 : 10월 1일 오전 11시

작품을 아껴주시고 세심하게 살펴봐 주신 점 감사드리며, 수정CD 재배포로 인해 번거로움을 드리게 된 점 너른 양해 부탁드립니다.

앞으로도 작품의 설정과 내용을 보다 정확하게 전달할 수 있도록 제작 및 검수 과정에 더욱 세심한 노력을 기울이겠습니다.

감사합니다.